ドラえもんが全米デビュー、ディズニーXDで今夏に英語版、週5回、計26話を放映=日本アニメ輸出に弾み。

: 2014/05/09(金) 10:30:06.39 ID:???0
記事ID : NIRKDB20140509NKM0090
 米メディア大手ウォルト・ディズニーは今夏、日本を代表するアニメーション作品「ドラえもん」の全米放映を始める。
米国向け販売権を持つテレビ朝日がディズニーと英語吹き替え版の放映で合意した。ドラえもんは原作漫画の連載開始から44年がたち、
アニメも東南アジアなど35カ国・地域で放映されたが、米国では初めて。日本文化の輸出にも弾みがつくと期待される。
 ディズニーは全米7800万世帯が視聴可能な子供向けチャンネル「ディズニーXD」で週5回、計26話を放映する。
ディズニーはこれまでも日本発の番組を放映したことはあるが、ドラえもんを小学校低学年向けの有力コンテンツとして活用する。
(略)
 ストーリーや登場人物、道具の呼称は米国の文化や習慣に配慮し一部変えた。のび太は「ノビー」、どこでもドアは
「エニーウエアドア」などとした。海賊版とは異なり、暴力や差別表現、性描写に厳しい米国で放映可能な英語版が初めて制作され、
米国以外の英語圏での放映も改めて視野に入る。
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDZ080FZ_Y4A500C1EA2000/

: 2014/05/09(金) 10:33:19.50 ID:YV+fpFPc0
アメリカ遅れすぎ>>1

: 2014/05/09(金) 10:52:18.87 ID:657KfuRe0
>>1
>「エニーウエアドア」

なんか風情もへったくれもないなw

: 2014/05/09(金) 10:32:51.35 ID:TOP8XKwq0
クローゼットの中で寝るドラえもん

: 2014/05/09(金) 10:34:23.39 ID:cyw7F7fs0
暴力表現とかすでに漫画からアニメに変える段階で削ってたっけ?

: 2014/05/09(金) 10:44:39.62 ID:2tVJNvgc0
>>9
旧ドラはしらんが、声優一新した新ドラでは、
ジャイアンがバットで殴る描写は無くなってたな
直接殴るという映像にないだけで殴って事実はストーリーから削られてるわけではないが
あと、飲み薬系の道具がスプレーとかに変更されてたりする

: 2014/05/09(金) 10:34:25.32 ID:qkWg84id0
ディズニーアニメの妙な立体感は目が痛くなるしすげえ不快。ガキにあんなもんみせんな馬鹿

: 2014/05/09(金) 10:35:11.00 ID:U8YZbQ5U0
ドラえもんは以前も北米で上手くいかなかったと聞くが
今更売れる要素あるのだろうか

: 2014/05/09(金) 10:36:43.37 ID:YV+fpFPc0
>>15
アメリカも変わってきてるし、観測気球と考えればいいんじゃね?

: 2014/05/09(金) 10:40:30.93 ID:8Zh072Vx0
>>15
3Dの映画が夏に公開だからそれに合わせてるんでは
予告見たけど日本より海外市場狙いとしか思えない感じだし

: 2014/05/09(金) 10:35:16.65 ID:AsmYbbD70
ドラえもんがアメリカ人に受けるかどうか考えなくても分かるだろうに

: 2014/05/09(金) 10:35:28.96 ID:ZPShBjPp0
欧州ではドラえもんは受け入れられなかったと聞いたが、米国では
どうなるか。のび太のダメさ加減と、それに対するドラえもんの
寛容な愛情が理解されるかどうかが鍵か?

: 2014/05/09(金) 10:39:30.10 ID:U8YZbQ5U0
>>17
以前イタリア行った時に放送してた記憶
別に人気あった訳ではないかも知れんが

: 2014/05/09(金) 10:54:00.01 ID:Q2312XPo0
>>17
スペインのCMの謎ドラえもん
http://www.youtube.com/watch?v=4uD9NgENlj8

: 2014/05/09(金) 10:38:10.10 ID:nZh5ILuc0
まあダメならダメでいいんじゃね

ちなみに数年前は遊戯王がアメリカで大人気だったことは
日本では意外と知られてない気がする
今は何が人気かなーナルトか?

: 2014/05/09(金) 10:38:16.97 ID:A0pLTA200
ドラえもんはアメリカでは流行らないでしょ
のび太というキャラが受け入れられるはずがない

: 2014/05/09(金) 10:39:09.66 ID:oS4NR4FE0
子供に金を与える親と同じ。
のび太の依存心が欧米人には受けないというから失敗すると思う。

: 2014/05/09(金) 10:42:08.67 ID:ADEjAt460
世界で有名だと思ってたけど、アメリカはまだデビューしてなかったか。

100%、人気が出るのは保証付だよな。

: 2014/05/09(金) 10:42:45.59 ID:KUwW7MQRO
トンチャモンがついに全米に認知されるのか
最近暗いニュースばかりだけど我が国の誇りだな

: 2014/05/09(金) 10:43:31.01 ID:BqZG0sEo0
欧米じゃダメだろうな
日本みたいに性善説的な思想は無いから
もし現在にドラえもんがいたら絶対悪用する的な話になると思うし

: 2014/05/09(金) 10:44:01.28 ID:ofiwPU7R0
ドラえもんは全世界で放送してるのに北米だけ取り残されてたからなw

: 2014/05/09(金) 10:45:52.19 ID:jrHquNpn0
子供が徹底的に甘やかされるアジアの文化を象徴するようなドラえもんって
子供を早く大人にすべきと思っている欧米の大人たちに評価されないんだよなあ。

でも欧米の子供たちにとってはめちゃくちゃおもしろいしウケると思う。

: 2014/05/09(金) 10:46:00.53 ID:un+GKbyT0
米独占資本にアイテム販売の利権だけは握られ、低賃金ブラック製作現場から作品を送り出し米の自国の価値感で改変された無残なコンテンツを抱え収益上がらず日本資本は撤退現場はさらにブラックに
それでも「日本文化が認められた!」と自賛して自らを慰める

またか

: 2014/05/09(金) 10:47:11.50 ID:O8vYN9b80
いまどきの子供ってドラえもん好きなの?
オッサンの自分は子供の頃夢中だったけど
今の時代なら他にもいろいろあるからなあ

: 2014/05/09(金) 10:51:25.25 ID:jrHquNpn0
>>55
うちの小五の娘はずっとドラえもんにハマってるし学校でも人気みたいだよ。
映画館行くと子供であふれてるし古書でもドラえもんの単行本だけは値が下がらない。

アニメがどうとか言ってるのは旧シリーズに愛着がある大人だけで
子供たちにとってはいまも昔もドラえもんは大人気。

: 2014/05/09(金) 10:55:18.57 ID:As/xIckW0
>>77
子供はもちろんだが
藤子ヲタ的にも覚悟ができてた分、声優余裕で受け入れてるしな
朝日的なエコ&ロハスなシナリオから、原作準拠なシナリオに戻ったことも評価されてる

実際に叩いてるのはアフィブログの煽り記事に踊らされてるにわかだけっていう

: 2014/05/09(金) 10:47:24.58 ID:du5vXdd/0
ジャイアンの国で当たるんだろうか?
けどホラー映画とかでいじめられてるキャラ結構いるから当たる?

: 2014/05/09(金) 10:55:58.70 ID:YV+fpFPc0
>>57
もういっそのこと、アメリカ版はジャイアンを主人公にして、
乱暴者だけど誇り高き海兵隊員になるのが将来の夢のジャイアンが、ドラえもんの道具を使ってヒーローになるって成長物語でいいね

: 2014/05/09(金) 10:48:45.32 ID:3TvWGKs80
ドラえもんはハローキティ並に世界中で受け入れられてると思ったが
アメリカでは有名ではなかったんか?

: 2014/05/09(金) 10:50:45.21 ID:du5vXdd/0
もしも当たったら「この作者が神様と仰いだ方の作品です」つって
ジャングル大帝をお見舞いするのか?ムリだろうけどw

: 2014/05/09(金) 10:52:55.11 ID:hYpKnsgOi
『一方、米の一部の市街では韓○系アメリカ人が「このアニメを元にイジメが流行した!日本の酷いアニメだ」と批判
 これは、同民族・○国の「このアニメは韓○製」という主張と食い違うものである』

: 2014/05/09(金) 10:53:37.81 ID:2gmxS50T0
ドラえもんはアメリカでは受けないかもなあ。

なぜ受けないのか? ドラえもんはあくまでSFで通しているからです。

だが、実際はとんでもファンタジーだからね。

論理物理学とSFの本場ではとんでもファンタジーのガンダムもやはり受けなかった。

: 2014/05/09(金) 10:54:49.68 ID:FvN0BTBY0
子供のころから見てたら大人になっても子供と見てて違和感ないけど
やっぱり子供向けアニメ。今は空き地とか、八百屋とか殆どなくなってて
ドラえもんの設定は、昔の日本って感じなんだけど勘違いされないんだろうか

: 2014/05/09(金) 10:56:50.63 ID:oS4NR4FE0
>>91
でも、欧米人で日本のアニメで見たラーメン食べたいとか、こたつが欲しいという意見もあるらしいね。

: 2014/05/09(金) 10:55:18.49 ID:YAiyTdGv0
日本のアニメが良いというより アメリカのアニメや映画が劣化してきている感じだな